Como posso gerar uma segunda via de uma cobrança [Boleto]

Atualmente estou fazendo uma migração de gateways de pagamento no sistema da empresa e no antigo gateway de pagamento tinha um endpoint para cancelar a cobrança e eu fazia uso desse endpoint para gerar uma nova cobrança [Segunda via], só que na api da pagbank, eu não encontrei um endpoint que cancele uma cobrança [Boleto] independente do status, daí fiquei na dúvida de como eu poderia implementar a funcionalidade para gerar a segunda via.

Uma outra dúvida relacionada a pergunta acima seria:

O que acontece se o boleto não for pago pelo titular e a fatura vencer?