Olá.
Ao criar um pedido com uma cobrança do tipo Boleto e os dados do endereço do titular (holder) tiver caracteres não alfanuméricos, como ponto (.), a API retorna que determinado campo é inválido.

Por exemplo, com erro:

"holder": {
...
"address": {
...
"street": "Avenida B. Lima",
}
...

Sem erro (bastou tirar o ponto do B):

"holder": {
...
"address": {
...
"street": "Avenida B Lima",
}
...